| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1319 (A1 / 501 NS) |
1 | nhat*im* | the temple (of the cheek) |
| A1_2699 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- nhat*im* | temples of an elephant |
| A3_1405 (A1 / 550 NS) |
1 | nhat*im* | From A1_1319: the temple (of the cheek) |
| A3_1646 (A1 / 550 NS) |
1 | nhat*im* | From A1_1642: the part between the eye-brows |
| A3_2576 (A1 / 550 NS) |
2 | kisiya- nhat*im* | temples of an elephant |
| A3a_2317 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- nhat*im* | temples of an elephant |