| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1212 (A1 / 501 NS) |
1 | osara | medicine |
| A1_1814 (A1 / 501 NS) |
1 | ji-varape osara, | drug to rivive the dead |
| A1_3051 (A1 / 501 NS) |
2 | osara | medicine |
| A1_3264 (A1 / 501 NS) |
6 | drava osara | a liquid drug |
| A2_1008 (A2 / 506 NS) |
1 | ajas'r*m*ga mikha-ya- osara | the shrub Odina Wodier, the medicine for eyes |
| A2_1024 (A2 / 506 NS) |
1 | prapaun*d*ari-ka dha-ya- mikha-ya- osara | a remedy of eyes called prapaun*d*ari-ka |
| A2_1039 (A2 / 506 NS) |
1 | mevata- osara juko os*adha {50b.1} dha-ye | other drugs are called Aus*adha |
| A2_2116 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} mvayake osara, | drug to make alive |
| A2b_1072 (A2 / n.d. NS) |
1 | ajas'r*m*gi- dha-ya- mikha-ya- osara | the medicine for eyes called Odina Wodier |
| A2b_2220 (A2 / n.d. NS) |
1 | mva-cake osara, | drug to make alive |
| A2b_3664 (A2 / n.d. NS) |
4 | royasa osara ya-ca | to do treatment in illness |
| A3_1302 (A1 / 550 NS) |
1 | osara | medicine |
| A3_1811 (A1 / 550 NS) |
1 | mvayaku osara, | drug to make alive |
| A3a_819 (A1 / 637 NS) |
1 | osara | medicine |
| A3a_1422 (A1 / 637 NS) |
1 | jivarape {8} osara, | drug to rivive the dead |
| A3a_2669 (A1 / 637 NS) |
2 | osara | medicine |
| A3a_2881 (A1 / 637 NS) |
6 | drava osara | a liquid drug |
| A5_1037 (A2 / 662 NS) |
1 | {40b.1} ajas'r*m*gi- dha-ya- mikha-ya- osara | the medicine for eyes called Odina Wodier |
| A5_1869 (A2 / 662 NS) |
1 | osara kham* | secret matter |
| A5_2125 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} moyake osara, | drug to make alive |