| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2126 (A2 / 506 NS) |
1 | ovum* | the same |
| A2_3921 (A2 / 506 NS) |
2 | ovum* kha dha-yasa | for saying that very matter |
| A2b_2230 (A2 / n.d. NS) |
1 | ovum* | the same |
| A2b_3962 (A2 / n.d. NS) |
2 | ovum* juvara-ne dha-ya-sa nu | nu is for saying being like that |
| A5_2135 (A2 / 662 NS) |
1 | ovum* | the same |
| A5_3840 (A2 / 662 NS) |
2 | ovum* juvara-ne dha-ye nu- | nu is to say being like that |
| A5_3917 (A2 / 662 NS) |
2 | ovum* kha dha-yesa | for saying that very matter |