| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2367 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ca pa-pha- | vowed a truth |
| A2_2887 (A2 / 506 NS) |
1 | a-bha-ra pa-pha- | promised an acknowledgement |
| A2_3516 (A2 / 506 NS) |
2 | s'abada pa-pha- | sworn an oath |
| A2b_2477 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ca pa-pha- | vowed a truth |
| A2b_3001 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-bha-ra pa-pha- | promised an acknowledgement |
| A2b_3635 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'abada pa-pha- | sworm an oath |
| A4_2181 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-pha- | sworn |
| A5_2370 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ca pa-pha- | vowed a truth |
| A5_2886 (A2 / 662 NS) |
1 | a-bha-ra pa-pha- | promised an acknowledgement |
| A5_3514 (A2 / 662 NS) |
2 | s'ibada pa-pha- | sworm an oath |
| A6_317 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-pha- | taking oath |
| A6_3616 (no trad. / 718 NS) |
2 | pa-pha- | sworn |
| A6_3956 (no trad. / 718 NS) |
1 | mapha-lasyam* pa-pha- | taking oath without tolerance |
| A7_2732 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-pha-; | promised |
| A7_3202 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} pa-pha- | sworn |
| A7_3206 (A2 / 803 NS) |
2 | pa-pha- | sworn |
| A7_3222 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-pha- | sworn |
| A7_3539 (A2 / 803 NS) |
2 | adika jeku dhakam* pa-pha- | taken oath saying very much voilent ? |