| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4011 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai n^ha-thau padaya- lim*gana lithau padaya- lin^ga juyu | these are to be gender of later word by the gender of preceding word |
| A5_4006 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatai n^ha-tho pada-ya- lim*gana lithau padaya- lim*ga juyu | From A2_4011: these are to be gender of later word by the gender of preceding word |
| A7_2964 (A2 / 803 NS) |
5 | vajra-di thvate {145a.1} da-ka-le padaya- | when there is vajra and other then of a varga ... ? |
| A7_3539 (A2 / 803 NS) |
1 | thva svam* padaya- u artha | the same meaning of these three words |
| A7_3795 (A2 / 803 NS) |
4 | n^hathu padaya- pathah* | Patha of early word |
| A7_3892 (A2 / 803 NS) |
6 | thvate n^hathva {4} padaya- lim*ganam* lithva padaya- lim*ga juyu | these are to be gender of later word by the gender of preceding word |