| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2352 (A2 / 506 NS) |
1 | pasala bosyam* cvam*gva | one who remains exhibiting a shop |
| A2_3332 (A2 / 506 NS) |
1 | pasala | a shop |
| A2b_2462 (A2 / n.d. NS) |
1 | pasala bosyam* com*gva | From A2_2352: one who remains exhibiting a shop |
| A2b_3450 (A2 / n.d. NS) |
1 | pasala | a shop |
| A5_2355 (A2 / 662 NS) |
1 | pasala {8} bosyam* cvam*gva | From A2_2352: one who remains exhibiting a shop |
| A5_3330 (A2 / 662 NS) |
1 | pasala | a shop |
| A6_717 (no trad. / 718 NS) |
1 | pasala hat*t*a dava | having a shop market |
| A7_3024 (A2 / 803 NS) |
5 | pasala | stall |