| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1175 (A1 / 501 NS) |
1 | pen*t*asa cogu mom* | a child remain in the belly |
| A3_1264 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} pen*t*asa con^gva mon~ca- | a child remained in the belly |
| A3a_782 (A1 / 637 NS) |
1 | pen*t*asa cogva mo | From A1_1175: a child remain in the belly |