| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2610 (A1 / 501 NS) |
1 | phat*ika | quartz |
| A2b_3186 (A2 / n.d. NS) |
1 | phat*ika | quartz |
| A3_2494 (A1 / 550 NS) |
1 | phat*ika | quartz |
| A3_3116 (A1 / 550 NS) |
1 | su-ryaka-nti, me t*he phat*ika; | Su-rya fire |
| 2 | candraka-nti, lam*khu t*he phat*ika | Candraka-nta, crystal producing water | |
| A5_3071 (A2 / 662 NS) |
1 | phat*ika | quartz |
| A6_3168 (no trad. / 718 NS) |
1 | phat*ika | quartz |