| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_428 (A2 / n.d. NS) |
2 | ta-taya- jiri phupaya- {7} na-mavum* a-butta dha-ye | elder sister's husband is also called abutta |
| A3_1550 (A1 / 550 NS) |
1 | phupaya- yihi (ma)yavala kim*jaya- yihi vam*n^a- | From A1_1543: doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
| A6_1400 (no trad. / 718 NS) |
1 | phupaya- mhya-ca | daughter of an elder brother |
| A6_3593 (no trad. / 718 NS) |
1 | phupaya- ka-ya, kim*jaya- ka-ya | a son of elder brother, a son of younger brother |