| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1730 (no trad. / 591 NS) |
1 | va-ta pi-ta-di s'ari-ran*a {5} pim*luran^gva rasa a-di s'abdana | wind, bile etc. fluid come out of the body, with the word etc. |
| A6_3301 (no trad. / 718 NS) |
4 | rakta s'ukla pi-ta-di | red, white yellow etc. |