| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_668 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} pivalam*ka- lam* | From A1_551: a cross road |
| A2b_718 (A2 / n.d. NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | From A1_551: a cross road |
| A2b_3561 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} pivalam*ka- lam* | a road of four crossed roads |
| A3_610 (A1 / 550 NS) |
1 | pivalam*ka- lam*ya- na-ma | word for a cross road |
| A3a_151 (A1 / 637 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | From A1_551: a cross road |
| A5_685 (A2 / 662 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | From A1_551: a cross road |
| A5_3441 (A2 / 662 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | a road of four crossed road |
| A6_3527 (no trad. / 718 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | a road of four crossed road |
| A7_701 (A2 / 803 NS) |
1 | pivalam*ka- lam* | From A1_551: a cross road |