| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1668 (A1 / 501 NS) |
5 | plutam*, pulva | these are five paces of a horse |
| A3_1672 (A1 / 550 NS) |
5 | plutam*, pulva, | pluta, crossed |
| A7_2098 (A2 / 803 NS) |
5 | {2} plutam*, ujuna bva-cakam* yam*n^a- | pluta, taking running with straight |