| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1735 (A2 / 506 NS) |
1 | gurusake pr*cha- ya-ye | to ask with the Guru |
| A2_3825 (A2 / 506 NS) |
1 | pr*cha- ya-n^a-sa | on doing question |
| A2_3865 (A2 / 506 NS) |
3 | pr*cha- | inquiry |
| A2b_1835 (A2 / n.d. NS) |
1 | gurusake {9} pr*cha- ya-ya | From A2_1735: to ask with the Guru |
| A5_1745 (A2 / 662 NS) |
1 | gurusake {6} pr*cha- ya-ya | From A2_1735: to ask with the Guru |
| A5_3822 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*cha- ya-n^a-sa | on doing question |
| A5_3862 (A2 / 662 NS) |
3 | pr*cha- | inquiry |