| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2544 (A1 / 501 NS) |
1 | buddhiya- prabha-va | influence of intelligence |
| A1_2811 (A1 / 501 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A1_2960 (A1 / 501 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A1_2965 (A1 / 501 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A1_3046 (A1 / 501 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A1_3101 (A1 / 501 NS) |
1 | deva prabha-va | strength of the god |
| A1_3210 (A1 / 501 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A1_3289 (A1 / 501 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A2_3279 (A2 / 506 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A2_3442 (A2 / 506 NS) |
4 | prabha-va | influence |
| A2_3447 (A2 / 506 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A2_3536 (A2 / 506 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A2_3714 (A2 / 506 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A2_3797 (A2 / 506 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A2b_3396 (A2 / n.d. NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A2b_3560 (A2 / n.d. NS) |
4 | prabha-va | influence |
| A2b_3565 (A2 / n.d. NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A2b_3655 (A2 / n.d. NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A2b_3833 (A2 / n.d. NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A2b_3915 (A2 / n.d. NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A3_2431 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} buddhiya- prabha-va | influence of intellingence |
| A3_2687 (A1 / 550 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A3_2835 (A1 / 550 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A3_2840 (A1 / 550 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A3_2990 (A1 / 550 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A3a_2162 (A1 / 637 NS) |
1 | buddhiya- prabha-va | influence of intelligence |
| A3a_2578 (A1 / 637 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A3a_2583 (A1 / 637 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A3a_2664 (A1 / 637 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A3a_2718 (A1 / 637 NS) |
1 | deva {88a.1} prabha-va | strength of the god |
| A3a_2827 (A1 / 637 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A3a_2906 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} prabha-va | influence |
| A4_1905 (no trad. / 591 NS) |
4 | prabha-va | influence |
| A4_1910 (no trad. / 591 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A5_3278 (A2 / 662 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A5_3440 (A2 / 662 NS) |
4 | prabha-va | influence |
| A5_3445 (A2 / 662 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A5_3534 (A2 / 662 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A5_3710 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} prabha-va | influence |
| A5_3794 (A2 / 662 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A6_1931 (no trad. / 718 NS) |
1 | prabha-va mantra bala | regal power, spells, army |
| A6_3526 (no trad. / 718 NS) |
5 | prabha-va | influence |
| A6_3531 (no trad. / 718 NS) |
3 | prabha-va | influence |
| A6_3776 (no trad. / 718 NS) |
2 | prabha-va | influence |
| A6_3851 (no trad. / 718 NS) |
1 | prabha-va | influence |
| A7_3282 (A2 / 803 NS) |
1 | deva prabha-va, | strength of the god |