| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_248 (no trad. / 591 NS) |
12 | . . . kama vila-sana li-sa li-la-t*o ha-vam*ya- prabheda {2} seye jurom* | it is to be known sub-branches of ha-va after vila-sa to li-la- |
| A4_395 (no trad. / 591 NS) |
1 | thvate chem*ya- prabheda {4} jurom* | these are kinds of houses |
| A4_1227 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhoga man*d*ala prabhr*ti lva-yeya- prabheda | types of fighting an army in column, a circular array of troops etc. |