| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3835 (A2 / 506 NS) |
5 | (thvatesa?) {2} prati | these are prati |
| A2b_3954 (A2 / n.d. NS) |
6 | thvatesa prati | these are prati |
| A5_3832 (A2 / 662 NS) |
5 | thvatesa prati | these are prati |
| A6_2111 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate ya-n^a prati chata- dha-re | consisting these is called a platoon |
| A6_3542 (no trad. / 718 NS) |
1 | cho prati bhinnakam* bova | grown well wheat etc. ? |