| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1287 (A1 / 550 NS) |
1 | pulr* tava | knee became apart |
| A3_1288 (A1 / 550 NS) |
1 | pulr* tham*juva | From A1_1198: a knee become up |
| A3_1289 (A1 / 550 NS) |
1 | pulr* dum*ga-rha | a knee |
| A6_1438 (no trad. / 718 NS) |
1 | pulr* tham*soka | a knee seen up |
| A6_1439 (no trad. / 718 NS) |
1 | pulr* ta-la | knees with a short span |
| A6_1535 (no trad. / 718 NS) |
1 | pulr* | a knee |
| A6_1835 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-tha japarapam* pulr* thiya | to touch knee with a hand while muttering |
| A6_2222 (no trad. / 718 NS) |
1 | tya-n^a-va danagana pulr* ya-n^a banaja vam*n^a | going in trading doing to pay the debt on lending |
| A6_4056 (no trad. / 718 NS) |
1 | pulr* loya | disease of knee |
| A7_1457 (A2 / 803 NS) |
1 | pulr* pim*pa-va; | knee out stretched |
| 2 | pulr* negud*i ta-pa-kva | two knees become apart | |
| A7_1458 (A2 / 803 NS) |
1 | conan^a-syam* tham*thya-kva pulr* | a knee become elevated while sitting |
| A7_1459 (A2 / 803 NS) |
2 | pulr* dum*hom*gva dha-va | knees joined inside is also called |