| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2357 (A2 / 506 NS) |
1 | mu-la pum*ja- | main capital |
| A2_3203 (A2 / 506 NS) |
5 | pum*ja- | capital |
| A2b_2467 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-la pum*ja- | main capital |
| A2b_3320 (A2 / n.d. NS) |
6 | pum*ja- | capital |
| A4_2012 (no trad. / 591 NS) |
1 | pum*ja- | a heap |
| A5_2360 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la pum*ja- | main capital |
| A5_3202 (A2 / 662 NS) |
5 | pum*ja- | capital |
| A6_3291 (no trad. / 718 NS) |
2 | mu-la pum*ja- dhana | wealth of principal capital |