| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_477 (A2 / 506 NS) |
1 | dum* pvam*gva | internally vacuited |
| A2_2736 (A2 / 506 NS) |
1 | pvam*gva | void |
| A2_3229 (A2 / 506 NS) |
1 | pvam*gva | empty |
| A2b_516 (A2 / n.d. NS) |
1 | dum* pvam*gva | From A2_477: internally vacuited |
| A2b_2850 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvam*gva | void |
| A2b_3346 (A2 / n.d. NS) |
1 | dum* pvam*gva | inside empty |
| A4_1482 (no trad. / 591 NS) |
1 | jya- pvam*gva | solicited a work |
| A5_2735 (A2 / 662 NS) |
1 | pvam*gva | void |
| A5_3228 (A2 / 662 NS) |
1 | pvam*gva | empty |
| A7_532 (A2 / 803 NS) |
1 | du pvam*gva | From A2_477: internally vacuited |
| A7_3038 (A2 / 803 NS) |
1 | dum* pvam*gva | inside empty |