| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3339 (A2 / 506 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
| A2_3692 (A2 / 506 NS) |
1 | (kurhachiya- pyam*bosa {4} chibo) | one part of four parts of the time of knitting of an eye |
| A2b_3457 (A2 / n.d. NS) |
3 | pyam*bosa chibo, | a division of four divisions |
| A5_3337 (A2 / 662 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
| A5_3688 (A2 / 662 NS) |
1 | kud*achiya- pyam*bosa chibo | one part of four parts of the time of knitting of an eye |
| A6_3431 (no trad. / 718 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |
| A7_3111 (A2 / 803 NS) |
3 | pyam*bosa chibo | a division of four divisions |