| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3624 (A2 / 506 NS) |
2 | ra-s*t*ra | a nation |
| A3_1591 (A1 / 550 NS) |
3 | ra-s*t*ra, ra-ja-; | ra-s*t*ra, territory |
| A3a_1196 (A1 / 637 NS) |
3 | ra-s*t*ra, {3} ra-ja; | ra-s*t*ra, territory |
| A6_1928 (no trad. / 718 NS) |
5 | ra-s*t*ra, des'a; | ra-s*t*ra, country |
| A7_2005 (A2 / 803 NS) |
4 | ra-s*t*ra, ra-japa-thi; | ra-s*t*ra, territory |