| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1327 (A1 / 501 NS) |
1 | mi rekha- | line of eye(brows) |
| A2_1519 (A2 / 506 NS) |
1 | svatam* rekha- dava gala tva-ka | a piece of the neck having three layers of lines |
| A2b_1619 (A2 / n.d. NS) |
1 | svanta rekha- dava gala tva-ka | From A2_1519: a piece of the neck having three layers of lines |
| A3_1398 (A1 / 550 NS) |
1 | galaya- rekha- | lines of the neck |
| A4_896 (no trad. / 591 NS) |
1 | galasa svam* rekha- dava | having lines in the neck |
| A6_2142 (no trad. / 718 NS) |
1 | dan*d*a rekha- | line of a handle ? |
| A7_1735 (A2 / 803 NS) |
2 | manasa rekha- cosyam* {2} taya- | kept drawn lines on the chin |