| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1390 (A2 / 506 NS) |
1 | roga ra-cake prayoga | use to cure a disease |
| A2_1409 (A2 / 506 NS) |
1 | bam*dha roga | disease of constipation |
| A2_3087 (A2 / 506 NS) |
1 | roga | disease |
| A2b_3638 (A2 / n.d. NS) |
1 | roga | disease |
| A4_772 (no trad. / 591 NS) |
1 | roga matholva | not having disease |
| A5_3086 (A2 / 662 NS) |
1 | roga | disease |
| A6_1455 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya roga | a common disease |
| A6_1456 (no trad. / 718 NS) |
1 | ks*aya roga | the disease of tuberculosis |
| A6_1472 (no trad. / 718 NS) |
1 | bam*dha roga | From A2_1409: disease of constipation |
| A6_1477 (no trad. / 718 NS) |
1 | eka-m*guli ba-dha- roga | disease of disturbance in urine (?) |
| A6_3389 (no trad. / 718 NS) |
1 | atisa-ra roga | disease of dysentry |
| A6_3650 (no trad. / 718 NS) |
2 | stri- roga | feminine disease |
| A6_4198 (no trad. / 718 NS) |
1 | roga | disease |