| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_124 (A2 / 506 NS) |
1 | agastya bhara-rhasa r*s*i patni-sa na-ma | word for the wife of honourable sage Agastya |
| A2_1764 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} r*s*i bhara-rha | the Reverend sage |
| A2_2845 (A2 / 506 NS) |
1 | r*s*i bhara-rhasana nirvva-n*a pada la-n^a- thakhera | may it be attaining position of Nirva-n*a by the Reverend saint |
| A2b_1864 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*i bhala-d*a | From A2_1764: the Reverend sage |
| A2b_2959 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*i bhala-d*asana nirvva-n*a {7} pada la-n^a- thakheta | may it be attaining position of Nirva-n*a by the Reverend saint |
| A4_25 (no trad. / 591 NS) |
1 | (ma?)ri-ci (a-di?) . . . {5} r*s*i | Marici- etc. sages |
| A5_1762 (A2 / 662 NS) |
1 | veda sam*pu-rn*n*a ya-n^a pad*ape saran^a-na juva r*s*i | From A2_1752: supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
| A5_1774 (A2 / 662 NS) |
1 | r*s*i ra-hu | the sage Ra-hu |
| A5_2844 (A2 / 662 NS) |
1 | r*s*i bhala-d*asana nirva-n*a pada la-n^a- {6} thakheta | may it be attaining position of Nirva-n*a by the Reverend saint |
| A6_4205 (no trad. / 718 NS) |
1 | r*s*i | the sage |
| A7_1910 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*i | a sage |
| A7_2900 (A2 / 803 NS) |
2 | r*s*i gotra-di | clan etc. of a sage |
| A7_3870 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*i | the sage |