| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2845 (A1 / 501 NS) |
1 | sa-dhu | good |
| A1_3294 (A1 / 501 NS) |
2 | sa-dhu | right |
| A2_1739 (A2 / 506 NS) |
2 | a-ti ya-kesa sa-dhu a-titheya dha-ye | the saint to whom to honour as guest is called a-titheya |
| A2_3321 (A2 / 506 NS) |
2 | sa-dhu | good |
| A2_3805 (A2 / 506 NS) |
1 | atis'aya sa-dhu | very right |
| A2b_3438 (A2 / n.d. NS) |
2 | sa-dhu | good |
| A2b_3923 (A2 / n.d. NS) |
1 | atis'ayana {9} sa-dhu | very right |
| A3a_2463 (A1 / 637 NS) |
1 | sa-dhu | good |
| A5_1749 (A2 / 662 NS) |
2 | atithi ya-kesa sa-dhu a-titheye dha-ye | the saint to whom to honour as a guest is called a-titheya |
| A5_3319 (A2 / 662 NS) |
2 | sa-dhu | good |
| A5_3802 (A2 / 662 NS) |
1 | atis'aya sa-dhu | very right |
| A6_3857 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-dhu | right |
| A7_3092 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-dhu | good |
| A7_3482 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-dhu | good |