| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2142 (A2 / 506 NS) |
1 | phvam*n^a sa-harapam* ta- ya-citaka {2} dha-ye; | things kept on obtaining by begging is called ya-citaka |
| A2b_2246 (A2 / n.d. NS) |
1 | phom*n^a sa-harapam* taya- yacitaka dha-ye; | things kept on obtaining by begging is called ya-citaka |
| A5_2151 (A2 / 662 NS) |
1 | phvam*n^a sa-harapam* {8} ta- ya-citaka dha-ya; | things kept on obtaining by begging is called ya-citaka |