| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2011 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*gra-(ma?)sa cha-la sam*d*a | a horse which dares to go to war |
| A6_2012 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-na-yuja-h*, mugali- sam*d*a; | vana-yuja, Indian ? horse |
| 2 | {2} pa-rasi-ka-h*, pa-rades'aya- sam*d*a; | pa-rasi-ka, a foreign horse | |
| A6_2013 (no trad. / 718 NS) |
1 | java nhas'a ha-kva mham* toyu as'vamedha sam*d*a | a horse for As'vamedha sacrifice whose right ear is black and the body is white |
| A7_3677 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*d*a kham* {4} lha-kva | one who talks useless ? matter |