| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_169 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*aya- avayava samuda-ya | collection of parts of a lute |
| A4_1669 (no trad. / 591 NS) |
3 | samuda-ya | a community |
| A4_1837 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} samuda-ya | multitude |
| A6_3463 (no trad. / 718 NS) |
1 | samuda-ya | multitude |
| A6_4138 (no trad. / 718 NS) |
1 | samuda-ya artha mun^a sabha-m* s'abda | the word sabha- meant collection or an assembly |