| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2161 (A1 / 501 NS) |
1 | sandha-na | distilation, combination, |
| A4_1082 (no trad. / 591 NS) |
2 | athava- somalata-disa sandha-na ya-ca | or to do mixing in the Somalata- etc. |
| A4_1421 (no trad. / 591 NS) |
2 | {3} d*o, dharisva-na, ke thuteya- sandha-na thom* | liquor made with the combination of these the coarse suger, the flower of Grislea tomentosa, and rice |
| A4_1424 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom*t*om* thuya peya- sam*dha-nat*om* thakhera s'akalata-ya- sandha-na | may it be distilation of coagullation ? to distil liquor or distilation of all things |