| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_620 (A2 / 506 NS) |
1 | sarachi pati ja-va parem* | the lotus having a hundred leaves |
| A2b_1671 (A2 / n.d. NS) |
1 | sarachi gvad*ana chama-la ya-n^a cogva mutima-la devachanda dha-ye | From A2_1571: a garland of pearls remained doing a garland with hundred number is called devacchanda |
| A6_653 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarachi pati kus'es'aya | kus'as'aya is having a thousand leaves |
| A6_1423 (no trad. / 718 NS) |
1 | sarachi dam* dava | having hundred years |
| A7_1681 (A2 / 803 NS) |
1 | {77b.1} sarachi gorama cha-ma-la ya-n^a cogva muti; | pearls remained doing a garland with one hundred number |
| A7_2964 (A2 / 803 NS) |
1 | lum* pla 8 lum* pla sarachi 100 | 8 pala gold and 100 pala gold |