| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_521 (no trad. / 718 NS) |
3 | (mmaha-raurava), sarppa ga-d*a; | ditch of snakes |
| A6_663 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-ta-la, sarppa, naraka, lam*kha thvate pa-ta-la varggasa lha-ya- julo | the lower world, snake, hell, water these are described in the pa-ta-lavarga. |
| A6_3557 (no trad. / 718 NS) |
2 | sarppa | a serpent |
| A6_3739 (no trad. / 718 NS) |
3 | sarppa | serpent |
| A7_2584 (A2 / 803 NS) |
1 | jham*gala sarppa khem*jana ja-yarapu, | bird, serpent born from an egg |
| A7_3285 (A2 / 803 NS) |
11 | sarppa | a serpent |
| A7_3353 (A2 / 803 NS) |
3 | sarppa | serpent |