| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1534 (A2 / n.d. NS) |
1 | sevaya- na-ma | words for the skin |
| A5_1418 (A2 / 662 NS) |
1 | sevaya- vika-ra thopani kus*t*haya- na-ma s'citra, | these words for leprosy that transformation (?) of skin is citra |
| A5_1449 (A2 / 662 NS) |
1 | sevaya- {9} na-ma | words for the skin |
| A7_3797 (A2 / 803 NS) |
5 | upakrama, sevaya- a-ram*bha ya-kva; | upakrama, done commencement that of known |