| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1229 (A2 / 506 NS) |
2 | sim*ha-divarggah* | Sim*ha-di Varga |
| A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pr*thvi-varggah* pu-ravarggah* parvvatavarggah* vanaus*adhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah* ks*atrivarggah* {7} vais'yavarggah* s'u-d*ravarggah* thvateya-vum* sa-m*gopa-n^gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| A2b_1308 (A2 / n.d. NS) |
2 | sim*ha-divarggah* | Sim*ha-di Varga |
| A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| A6_1282 (no trad. / 718 NS) |
2 | sim*ha-divarggah* | Sim*ha-di Varga |
| A8_563 (no trad. / 831 NS) |
2 | iti sim*ha-divarggah* | Sim*ha-di Varga ends |