| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_742 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} simalasim* | the silk-cotton tree |
| A3a_344 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} simalasim* | From A1_742: the silk-cotton tree |
| A4_509 (no trad. / 591 NS) |
1 | kan*t*ha nova simalasim* | the silk cotton-tree having excessive thorns |
| A5_897 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} kam*t*a simalasim* | From A2_868: the plant Andersonia Rohitaka |
| A6_914 (no trad. / 718 NS) |
1 | kam*t*ha simalasim* | From A2_868: the plant Andersonia Rohitaka |
| A7_919 (A2 / 803 NS) |
1 | simalasim* | From A2_866: the silk-cotton tree |