| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_654 (A1 / 501 NS) |
1 | sona hova | blown of a flower |
| A1_678 (A1 / 501 NS) |
1 | sona mukhurhi | flower bud |
| A1_816 (A1 / 501 NS) |
1 | candraprabha- sona | the flower of Candraprabha- |
| A1_1425 (A1 / 501 NS) |
1 | sona ga- | a pillow of flower ? |
| A1_2956 (A1 / 501 NS) |
1 | sona | flower |
| A2b_4126 (A2 / n.d. NS) |
3 | {8} pha-guya-tasa sona lusyam* mheta- kri-d*a- tailam*pa-ta- | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
| A3_1506 (A1 / 550 NS) |
1 | sona ga- | From A1_1425: a pillow of flower ? |
| A3_2831 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} sona | flower |
| A3a_2574 (A1 / 637 NS) |
1 | sona | flower |
| A6_633 (no trad. / 718 NS) |
1 | sona nadi- | From A2_602: the river s'ona- |