| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3134 (A2 / 506 NS) |
13 | thausa-, {127b.1} strilim*ga pulim*ga naitapvum* juva | a bull, feminine and masculine both could be |
| A6_5 (no trad. / 718 NS) |
2 | dvayo dha-retvam* strilim*ga pum*liga neta- | it is feminine and masculine two genders when dvayo is said |
| A7_831 (A2 / 803 NS) |
2 | tvak juko strilim*ga | tvak mercly is feminine |
| A7_978 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} thesavum* ni-li jhin*t*hi- juko strilim*ga pulim*gavum* teva | in this ni-li- and jhin*t*i- only could be feminine and masculine gender |
| A7_2114 (A2 / 803 NS) |
1 | strilim*ga duli | a hamnock, feminine gender |