| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_776 (A2 / 803 NS) |
2 | su-ryyatvam* udaya juva parvvata; | the mountain where sun rises |
| A7_3285 (A2 / 803 NS) |
4 | su-ryyatvam* | the sun itself |
| A7_3446 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyatvam* | the sun itself |
| A7_3447 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyatvam* | the sun itself |
| A7_3797 (A2 / 803 NS) |
3 | tada-ditva praka-s'ane, {2} su-ryyatvam* luva; | tada-ditva praka-s'ane, risen of the sun |