| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_83 (A1 / 501 NS) |
1 | su-ya- na-ma | words for cloud |
| A2_1097 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataisa su-ya- na-mana tam*n~e | add words for cloud in these |
| A3_88 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate su-ya- na-ma | these are words for cloud |
| A3_2308 (A1 / 550 NS) |
1 | hvara su-ya- | sewing holes |