| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_451 (A2 / 506 NS) |
4 | sukomala ya-n^a sa-m*n^a- bha-va lalita dha-ye; | the sentiment of moving having tenderness is called lalita |
| A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
4 | sukomala ya-n^a {4} sam*n^a- bha-va lalita- dha-ye; | the sentiment of moving having tenderness is called lalita |
| A5_457 (A2 / 662 NS) |
4 | sukomala ya-n^a sam*n^a- bha-va lalita dha-ye | the sentiment of moving having tenderness is called lalita |