| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2672 (A1 / 501 NS) |
1 | svarga | heaven |
| A1_3346 (A1 / 501 NS) |
1 | svarga | heaven |
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
6 | svarga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* dvandva; | svarga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* are an example of dvanda compound (made plural being all of masculine gender) |
| A2_3134 (A2 / 506 NS) |
1 | svarga | heaven |
| A2_3863 (A2 / 506 NS) |
1 | svarga | heaven |
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
6 | svarga na-kastridiva (6) tridas'a-laya-h* dvam*dvah*; | Svarga na-ka tridiva tridas'a-laya-h* are dvanda |
| A2b_3251 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} svarga | heaven |
| A3a_2290 (A1 / 637 NS) |
1 | svarga | heaven |
| A3a_2963 (A1 / 637 NS) |
1 | svarga | heaven |