| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2280 (A1 / 501 NS) |
1 | mi- syaye t*a-n^a varan^gu | one who comes being ready to kill a man |
| A1_2283 (A1 / 501 NS) |
1 | lisinna syaye | to kill with the pestle |
| A3a_1899 (A1 / 637 NS) |
1 | mi- syaye ta-n^a varago | From A1_2280: one who comes being ready to kill a man |
| A3a_1902 (A1 / 637 NS) |
1 | lisinna syaye | to kill with the pestle |