| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2312 (A2 / 506 NS) |
2 | pra-san^gya dha-ye, s'akat*a baharapau s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
| A2b_2422 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'akat*a baharapu s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
| A4_1166 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'akat*a | cart |
| A4_1167 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-na vaya- s'akat*a | a cart drawn by oxen |
| A5_2315 (A2 / 662 NS) |
2 | pra-sam*gya dha-ye, s'akat*a baharapu s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
| A6_2037 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'akat*a | cart |