| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
14 | gam*dharvvah* s'arabho ra-mah*, sod*vavaya- na-ma; | gandharva, s'arabha and ra-ma, words for a kind of deer |
| A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
13 | gam*dharvvah* s'arabho, s'a-du-la; | gandharva and s'arabha, a kind of deer |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
25 | gandharvvah* s'arabho ra-ma sod*apaya- {2} na-ma; | gandharva, s'arabha and ra-ma, words for a kind of deer |