| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2831 (A1 / 501 NS) |
1 | s'iloka | verse |
| A2b_4013 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate s'iloka pada kha-yasam* teva; | these could be used to fill words in a stanza |
| A3a_2449 (A1 / 637 NS) |
1 | s'iloka | verse |
| A3a_3130 (A1 / 637 NS) |
1 | s'iloka chanda | stanza, metre |