| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1633 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ri-kham*d*a | sandal wood |
| A2_1634 (A2 / 506 NS) |
1 | thva svam*ta- bya-gala ja-ti s'ri-kham*d*a; | these three are separate species of sandal wood |
| A2b_1733 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} s'ri-kham*d*a | sandal wood |
| A7_1727 (A2 / 803 NS) |
2 | upatana ya-n^a s'ri-kham*d*a a-dina taya- | keeping of sandal etc. doing anointment |
| A7_1740 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo s'ri-kham*d*a; | yellow sandal wood |
| A7_1756 (A2 / 803 NS) |
1 | nam* tavam* madu s'ri-kham*d*a candanasim* a-dinaya- {2} na-ma | words for sandal wood etc. having not fragrance very much |