| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_191 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka-s*t*ha- s'uya tha-yana kala- dha-ya | From A2_181: thirty times of Ka-s*t*ha- is called Kala- |
| A2b_194 (A2 / n.d. NS) |
1 | muhu-rtta s'uya tha-yana ahora-tra dha-ya | thirty times of Muhu-rta is called an Ahora-tra |
| A6_168 (no trad. / 718 NS) |
1 | kala- s'uya tha-yana ks*an*a dha-ya | thirty times a "kala-" is called a "ks*ana" |