| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_222 (A1 / 501 NS) |
1 | celo, thvate s*ad*arasa | salty, these are six flavours |
| A2b_283 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate s*ad*arasa dha-ya | these are called flavours |
| A3_221 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} pha-ko, ca-ko, cilu, pa-lo, s*a-yu, pan^o thvate s*ad*arasa | these are six flavours - astringent, sweet, saliva, pungent, bitter, sour |
| A4_2055 (no trad. / 591 NS) |
4 | s*ad*arasa | six taste |
| A5_255 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate s*ad*arasa dha-ye | these are called six flavours |
| A6_3826 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*ad*arasa | six taste |