| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1586 (A2 / 506 NS) |
1 | tasaruva- {5} a-dipam* sikhvala vastra, | cloth of bark of plants a silk garment etc., |
| A2_1594 (A2 / 506 NS) |
1 | tasaruva- | a silk-garment |
| A2b_1686 (A2 / n.d. NS) |
1 | tasaruva- a-dipam* sikhala vastra | cloth of bark of plants, silk garment etc. |
| A2b_1694 (A2 / n.d. NS) |
1 | tasaruva- | a silk-garment |
| A5_1597 (A2 / 662 NS) |
1 | tasaruva- a-dipam* sim*khvala- vastra | cloth of bark of plants, a silk garment etc. |
| A5_1605 (A2 / 662 NS) |
1 | tasaruva- | a silk-garment |