| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2892 (A2 / 506 NS) |
3 | ati tavat*am*; | (spes*t*ha), most big (biggest) |
| A3_2206 (A1 / 550 NS) |
1 | tavat*am* | exceedingly |
| A3_2333 (A1 / 550 NS) |
1 | tavat*am* | big ones |
| A7_3205 (A2 / 803 NS) |
1 | tavat*am* | very much |