| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2597 (A2 / n.d. NS) |
1 | la-ha-thana {76b.1} tha-ka | one who plays with hands |
| A6_2576 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-pa-tana tha-ka khi ujha- | a teacher of drum which is played with palm |
| A7_10 (A2 / 803 NS) |
5 | kinnara-h*, bheri- va-dya tha-ka; | Kinnaras are players of Bheri instruments |
| A7_1816 (A2 / 803 NS) |
1 | homaya-tam* me tha-ka bra-hman*a agnihotri- dha-ya, | one who produces fire for sacrifice is called Agnihotri- |